A new book club promises a new appreciation for Flannery O’Connor