District 2 Alderman Detric Leggett accused of falsifying address documents, living in District 3