Deadname Exchange builds queer community, hosts much-hyped event this First Friday at Troupial