Emily Hinners wants to grow a community with Cast and Grey Botanical's new storefront