On the chopping block: Ahead of year-end closure, The Butcher's owners talk about the last decade—and what's next