Street Clothes prep long-awaited new album, celebrate with Wormhole gig