'When you remove a place like this, you remove a lot of the character from Savannah': Bayou Cafe to close after a generation of music and community