The true cost of cars — literally and figuratively